Novel Translations

In story chronological order...

Exaudi Nos [Prologue], [The burden of an eternal love]

• Maturity rating: mature

Gunjou [Gunjou]

• Maturity rating: mature

-Danshou- Saiai no Anata e [Itetsuita Tsubasa]

• Maturity rating: teen+

Volume 1

• Maturity rating: general

Volume 2: Aka no Zan'ei

• Maturity rating: general

Shinku no Hata wo Hirugaese [Hutari Botan]

• Maturity rating: teen+

Volume 3: Garasu no Komoriuta

• Maturity rating: general
• Northeast arc part 1

Volume 4: Kohaku no Ryuuseigun

• Maturity rating: general
• Northeast arc part 2

Gunjou [Sichigetsu Ikimare no Sirius]

• Maturity rating: mature

Volume 5: Mahoroba no Ryuujin

• Maturity rating: general

-Danshou- Saiai no Anata e [Saiai no Anata e]

• Maturity rating: teen+

Volume 6: Hasha no Makyou 1

• Maturity rating: general
• Houjou arc part 1 of 3

Volume 7: Hasha no Makyou 2

• Maturity rating: general
• Houjou arc part 2 of 3

Volume 8: Hasha no Makyou 3

• Maturity rating: mature
• Houjou arc part 3 of 3

Volume 9: Minagiwa no Hangyakusha

• Maturity rating: mature

Volume 10: Wadatsumi no Youkihi 1

• Last update: October 11, 2022
• Maturity rating: mature
• Mouri arc part 1 of 3

Volume 11: Wadatsumi no Youkihi 2

• Last update: October 18, 2022
• Maturity rating: mature
• Mouri arc part 2 of 3

Volume 12: Wadatsumi no Youkihi 3

• Maturity rating: mature
• Mouri arc part 3 of 3

Sabaku Junkyou [Juuhachisai no Soushunfu]

• Maturity rating: mature
• Yuzuru graduates from high school

Volume 13: Yomi e no Fuuketsu Zenpen

• Maturity rating: teen+
• Satomi arc part 1 of 2

Volume 14: Yomi e no Fuuketsu Kouhen

• Maturity rating: mature
• Satomi arc part 2 of 2

Volume 15: Karin no Oukoku Zenpen

• Last update: July 26, 2023
• Maturity rating: general
• Aso arc part 1 of 5

Volume 16: Karin no Oukoku Chuuhen

• Maturity rating: general
• Aso arc part 2 of 5

Volume 17: Karin no Oukoku Kouhen

• Last update: January 22, 2024
• Maturity rating: general
• Aso arc part 3 of 5

Volume 18: Karin no Oukoku Reppuuhen

• Maturity rating: explicit
• Aso arc part 4 of 5

Volume 19: Karin no Oukoku Rettouhen

• Maturity rating: teen+
• Aso arc part 5 of 5

Exaudi Nos [Gold Winner], [Eyes that Rule the Night]

• Maturity rating: mature
• AU?

Volume 20: Jyuujika o Daite Nemure

• Last update: May 20, 2024
• Maturity rating: explicit

Sabaku Junkyou

• Maturity rating: mature
• Naoe's point of view after Volume 20

Volume 21: Retsumyou no Hoshi

• Maturity rating: explicit
• Start of Takaya with the Red Whales in Shikoku

Volume 22: Sakigake no Mushi

• Maturity rating: teen+

Volume 23: Onshuu no Mon - Seikai Hen

• Maturity rating: explicit
• Uwajima Date arc, part 1 of 5

Volume 24: Onshuu no Mon - Sekikuu Hen

• Maturity rating: explicit
• Uwajima Date arc, part 2 of 5

Volume 25: Onshuu no Mon - Hakurai Hen

• Last update: May 28, 2026
• Maturity rating: mature
• Uwajima Date arc, part 3 of 5